"Would Have Been Incredible": 'The Acolyte's Manny Jacinto Reveals How Many Seasons Were Laid Out Before Cancellation