Car-ownership rate hits record low in Seattle, census data shows