How did I screw this quest up?

I accepted a quest to rescue a prisoner that was under armed guard.

I knocked out the guard, opened the jail cell, and went back home. The person i freed is nowhere to be found and the quest reward was that she joins the colony.