The quantum pioneer from Germany