【JPI just got a short maintenance notice.

From 11:00am to 12:00pm Japan time on 1/14 to fix a bug.
There is going to be a short maintenance.
(If you challenge a battle before the maintenance and in the middle of the battle
If the maintenance starts during the battle, the battle will be invalid regardless of whether you win or lose,
but the required APs will be returned).
Don't panic if you can't play, guys!

日本時間の1/14の11：00～12：00、不具合修正のための
ショートメンテナンスがあるらしい
（メンテナンス前にバトルに挑戦し、バトルの途中で
メンテナンスが始まった場合、勝敗にかかわらずバトルは無効となるが、
必要なＡＰは返却されるとのこと）
みんな、プレイできなくても慌てないようにね！