Almost done with campaign, got a few t1 waystones. What are tips for first time mapping?

New to Poe. Following an invoked ice strike guide that’s been quite decent and fun. I’ve seen some videos and it seems like I need some sort of loot filter. Where can I get one and which do you recommend? What else should I prepare in order to start mapping and end game in general?