Republicans are exploiting the diploma divide they helped to create