Menu price increases at McDonald’s, Taco Bell, and other chains are sparking consumer revolt