How do you keep track of your Nichelings?

I’ve gone through so many sheets of paper keeping track of the family tree and breeding pairs because the in game tree is a little hard to follow once you get to around 30 creatures. Does anyone have a better way? I’m sure an excel spreadsheet would work but I have absolutely zero clue of how to set that up. Any advice or ideas would be greatly appreciated!