Lilly's new diabetes drug doubled sales expectations. It may also be used to treat obesity