Odessa elected its first gay City Council member