Lexus is250 2009 differential noise

So basically this morning I went to look at an is250 with 193000km. I went to the mechanic with the owner to do an inspection and there was this weird noise when accelerating, kind of like a faint rattle. The inspection came back saying it was the rear differential making that noise. What could it be? Should i still buy the car or could it be really pricey?