Driver in wrong-way crash that killed Las Vegas officer had been deported multiple times, ICE says