Lady Gaga was supposed to be on BDKMV, before Kendrick chose Anna Wise instead