「TikTok難民」湧向另一個（受到嚴格審查的）中國應用程式-washingtonpost
週日禁止 TikTok 的威脅讓美國年輕人遷移到了一個意想不到的目的地：RedNote，另一個中國擁有的應用程序，它受到嚴格審查，幾乎完全由中文使用者使用。
自稱「TikTok難民」的美國用戶成群結隊地註冊了RedNote，使其成為週末美國蘋果應用商店下載次數最多的免費應用程式。
這一趨勢始於週五最高法院表示，它可能會做出有利於TikTok中國母公司字節跳動的法律裁決，迫使其放棄對該應用程式的所有權，否則該應用程式將在1月19日被關閉。
TikTok對該法律的合憲性提出質疑，理由是它將「壓制使用該視訊應用程式的美國人的言論」。
法院的立場讓許多人擔心該禁令將於週日生效，即唐納德·特朗普宣誓就任總統的前一天。該應用程式。
禁令如何或是否會發揮作用仍存在 很大的不確定性。
但一些TikTok 用戶沒有等待最終裁決，也沒有選擇美國擁有的替代方案，而是通過註冊最容易獲得的中國擁有的替代方案來抗議：一款名為小紅書的應用程序，字面意思是“小紅書， ”，但在中國以外被稱為 RedNote。
它由總部位於上海的私人公司星銀資訊技術公司擁有。
新的美國用戶帶著 TikTok 舞蹈、有關中國間諜活動的表情包以及普通話課程的請求來到這款應用程式。中國用戶歡迎他們，主動提出幫忙翻譯，並對美國人為了逃避可能的聯邦禁令而跳入中國網路審查制度的「防火牆」感到幸災樂禍。
「別擔心，各種中國社交媒體都會為你提供庇護，即使它會帶來一些混亂，」一位名為「人人都愛於慶」的用戶在一本為陷入困境的應用新手提供的英文指南中說道。
突然轉向 RedNote 的情況無法輕易量化，而且很可能只涉及使用 TikTok 的 1.7 億美國人中的一小部分。
但這一轉變表明，“禁止或銷售法”可能會讓美國政策制定者多年來對各種違反不受外國對手控制要求的應用程序進行“打地鼠”，美國智庫中國分析師達裡亞·因皮姆巴托(Daria Impiombato)表示。
“我們可能花費了太多的精力來擔心單一應用程序，”Impiombato 說。 “一旦你有能力構建這些演算法和應用程序，創建 TikTok 或其他不同的東西就不需要很長時間。”
小紅書最初作為女性購物平台在上海推出，現已發展成為中國最受歡迎的短視頻應用程式之一，截至 2024 年 7 月擁有超過 3 億用戶。
就像美國的 Instagram 一樣，它通常是旅遊建議、餐廳評論和化妝教學的首選，也是企業向年輕受眾推銷自己的首選。
儘管紅筆記的中文名稱在英文中意為共產主義中國第一位領導人毛澤東的“紅寶書”，但該應用程式在很大程度上是非政治性的。
該公司從未解釋過其名稱的由來，但中國媒體報道稱，該公司創始人毛文超選擇它是為了向他的大學和前雇主（分別是史丹佛大學和貝恩資本）的顏色致敬，而不是向公司的顏色致敬。
「這真的就是吃喝玩樂，」馬來西亞賽城大學研究小紅書海外用戶的研究員殷英說。
但分析師表示，該應用程式執行與每個中國社交媒體平台相同的嚴格審查制度，專家表示，其專注於購物和娛樂，這意味著它通常會更積極地屏蔽對該應用程式的目標受眾來說過於嚴重的內容。
「它不會像 Facebook 和 Instagram 那樣。該平台有很多被禁止的話題，甚至包括醫療保健和金融等。
小紅書沒有立即回應置評請求。
TikTok 與位元組跳動的中國版抖音在不同的內容控制下運行，與 TikTok 不同，RedNote 是中國應用程式商店中向中國用戶提供的同一個應用程式。
根據加州專注於中國審查制度的網站「中國數位時代」發布的洩漏資料庫，該公司的內部審查團隊禁止或限制與數千個「敏感」術語相關的討論，其中包括中國領導人習近平的 546 個暱稱，2022 年。
就連中國官方媒體也指出，小紅書很難調整其審查制度來應對美國的 TikTok 青少年。 「美國用戶發布的內容更加多元化，這在一定程度上增加了內容審核和管理的難度，」中國官方媒體中新社在評論中表示。
在中國，TikTok 在全球的成功長期以來一直令社群媒體競爭對手羨慕不已。無所不在的微信、微博和視訊網站快手等平台擁有龐大的用戶數量，並且往往具有創新的設計和功能，但很少有平台能夠效仿字節跳動，吸引海外華人以外的國際用戶。
北京方面並未排除位元組跳動出售 TikTok 的可能性，但政府一再反對，稱此舉試圖竊取中國技術。
早在2020年，川普最初提出限制TikTok後不久，中國商務部就改變了出口限制，賦予政府對TikTok核心演算法轉讓的否決權。
但目前，中國有些困惑的「小紅書當地人」已經擁抱了新的「TikTok難民」。
在即時聊天和評論中，中國用戶告訴美國人他們是如何選擇自己的英文名字的，或者在英語作業上尋求幫助。
一些中國人稱讚這次湧入是中美年輕人聯繫的歷史性機會。一位中國用戶寫道：“一瞬間，有人可能發現了商機，遇到了志同道合的人，甚至一年後突然發布自己與在小紅書上認識的美國人結婚的消息。”
其他人則更加謹慎。另一篇貼文寫道：“讓我們看看有多少美國人能夠忍受這種審查制度。” “過了一段時間，他們肯定都會消失。”
“很多人加入 RedNote 是為了反抗或挑戰美國政府，但有多少人是真正想與中國用戶互動或了解中國文化？” 26 歲的北京人奧利維亞·王 (Olivia Wang) 問道，她從事行銷工作。
王補充說，只有小紅書獲得政府支持以適應國際用戶，這種趨勢才會持續下去。 “這是生存的底線，”她說。