TikTok 用戶紛紛轉向中國應用程式：“RedNote”-wsj
他們稱自己為 TikTok 難民，而他們逃往的應用程式比視訊共享應用程式更加中國化，後者在美國的命運現在懸而未決。
在最高法院法官週五似乎傾向於維持一項將在美國關閉 TikTok 的法律後，中國社交媒體平台小紅書（英文翻譯為“小紅書”）吸引了大量美國 TikTok 用戶。有關中國官員正在討論可能將 TikTok 出售給 Elon Musk的報道並沒有阻止這股潮流，因為TikTok 用戶正在尋求庇護所或抗議可能即將實施的TikTok 禁令——儘管他們不會說中文。
洛杉磯32 歲的公關人員夏洛特·西爾弗斯坦(Charlotte Silverstein) 週日晚上在TikTok 上看到有關遷移到這款應用（美國人稱之為“RedNote”）的視頻後，下載了小紅書。她稱此舉是她對 TikTok 潛在禁令感到沮喪的「最後的反抗行為」。
「每個人都非常熱情和友善，」迄今為止已經發布了三篇文章的西爾弗斯坦說。 “我喜歡我已經看到的社區意識。”
到週一，TikTok難民已經將小紅書推上了蘋果應用商店免費應用程式排行榜的榜首。
「我真的很緊張使用這個應用程序，但我也發現我們都在做這件事真的很令人興奮和激動，」一位新的小紅書用戶在周日的視頻剪輯中說道。 「我很遺憾 TikTok 可能真的會消失，但如果這是我們要閒逛的地方，歡迎來到我的頁面！”一天之內，該影片就有超過3000條評論和6000多個讚。該用戶已經累積了 24,000 名粉絲。
小紅書和 TikTok 均未回應置評請求。
難民潮雖然是對 TikTok 可能關閉的象徵性異議，但這並不意味著小紅書可以輕鬆取代美國人。 TikTok 表示，它在美國擁有 1.7 億用戶，吸引了許多創作者利用該應用程式的功能來宣傳和銷售自己的產品。
小紅書上的大部分內容都是中文的，該應用程式沒有一種簡單的方法可以將帖子自動翻譯成英文。
在中美關係緊張之際，一些新的中美友誼正在這款應用程式上萌芽，而該應用程式迄今為止還沒有太多國際用戶。
「我喜歡兩個國家走到一起，」西雅圖 32 歲的營銷經理莎拉·格拉思沃爾 (Sarah Grathwohl) 說，她在周日晚上註冊了一個小紅書帳戶。 “我們因這次經歷而變得更加親密。”
Grathwohl 不會說中文，因此她一直使用谷歌翻譯來尋求幫助。她表示，她並不擔心數據隱私，寧願嘗試一款新的中國應用程序，也不願將螢幕時間轉移到 Instagram Reels。
另一個建立聯繫的機會是一張中國教科書上的英語練習題的照片，標題是“美國人請”。美國小紅書用戶幫忙回答評論中的問題，收到提問者的「謝謝你，親愛的」。
截至週一晚間，小紅書上帶有 #tiktokrefugee 標籤的帖子已超過 72,000 條，瀏覽量約為 3400 萬次。
在一位上海小紅書用戶發布的題為“歡迎TikTok 難民”的英文帖子中，一位美國用戶用中文回應，並附上了一張貓的照片，並寫道：“謝謝你們的熱烈歡迎。每個人都那麼可愛。我的貓也說謝謝。該用戶補充道，“我希望這是正確的翻譯。”
一些中國用戶也利用直播功能邀請TikTok移民聊天。一位中國英語導師主持的聊天室訪問量超過 179,900 次，多名美國人與中國用戶交流文化觀點。
位元組跳動旗下的 TikTok 在中國無法使用，但有一個中國姐妹應用程式抖音。不過，美國用戶無法下載抖音；與小紅書不同的是，它只能從中國的應用程式商店存取。
在小紅書上，中國用戶一直在為美國用戶分享如何使用該應用程式的英文教學和技巧。同時，在TikTok上，這兩天教導使用者正確發音的小紅書及其文化的影片片段也倍增。
小紅書對大多數美國人來說可能是陌生的，但在中國，它是最常用的社交媒體應用程式之一。在中國科技巨頭騰訊控股和阿里巴巴集團等投資者的支持下，小紅書或許可以被描述為 Instagram 和 Reddit 的中國混合體，其用戶越來越多地將其視為實用資訊的搜尋引擎。
儘管有小紅書的名字，但小紅書與毛澤東政治著作和演講的彙編並沒有什麼共同之處。事實上，該應用程式渴望成為一本除了政治之外的任何內容的指南。
小紅書於 2013 年被設想為富裕都市人的購物指南，現已發展成為提供生活方式和購物建議的一站式商店。每天，超過 3 億的用戶（主要是受過教育的年輕女性）創建、分享和搜尋帖子，內容涉及從化妝教程到職業發展課程、遊戲策略或露營技能等各種內容。
多年來，小紅書用戶形成了一種強有力的寫作風格，帖子附有圖片和視頻，營造出 Instagram 的感覺。
中國社群媒體平台被要求密切關注政治內容。小紅書專注於生活方式內容，避開任何看似政治的內容，這使得它不像微博這樣的網站那樣成為監管目標，微博在2021 年因傳播“非法信息”而被中國網絡空間監管機構罰款至少220 萬美元。
「我不希望在小紅書上看到新聞或有關嚴重問題的討論，」北京 26 歲的遊戲設計師林穎說。
美國人對中國應用程式的狂熱與近年來中國社交媒體用戶在西方平台（例如 X（以前稱為 Twitter，或最近稱為 BlueSky））尋求庇護的遷移相反。
就像 TikTok 用戶使用該應用程式尋求樂趣一樣，小紅書用戶也透過平台上的直播、短影片片段以及照片和文字貼文來尋求娛樂。
根據市場情報公司Sensor Tower 的數據，小紅書12 月在美國擁有約130 萬行動用戶，該公司估計截至週日的一周，該應用程式在美國的下載量與前一周相比幾乎增加了兩倍。
Sensor Tower 數據顯示，週一，小紅書成為蘋果App Store 中排名第一的社交網絡和整體免費應用程序，以及Google Play 商店中排名第八的社交應用程序，“這是它以前從未實現過的壯舉”，Abe 表示。 Yousef，Sensor Tower 的高級洞察分析師。
據小紅書發言人稱，小紅書由總部位於上海的星金資訊科技公司經營，主要靠廣告賺錢。研究公司 PitchBook Data 的數據顯示，在夏季最新一輪私募股權投資後，該公司的估值達到 170 億美元。
並不是每個人都在唱 kumbaya。一些中國小紅書用戶擔心語言障礙。一些美國 TikTok 用戶對這款中國應用程式的資料安全感到擔憂。
但許多人希望在兩國之間建立橋樑。
「你們可能會因為我們的政客的樣子而認為美國人是可恨的，但我向你們保證，我們並不是所有人都這樣，」週日，一名美國婦女在小紅書上發布了帶有中文字幕的影片時說。
她接著展示如何使用華夫餅機製作起司玉米餅。
該影片在24小時內獲得超過11,000個讚和3,000條評論。 「你用中文字幕真是太好了，」一位來自四川省的用戶發表了一條熱門評論。
另一位廣東網友用雙語“友情提醒”評論道：“在中國社交媒體平台上請不要提及政治、宗教、毒品等敏感話題！！！”