Man FaceTimed his girlfriend while he beat and strangled their toddler daughter found guilty of her horrific murder