Massachusetts family found dead over the holidays following 'silent killer' in their New Hampshire holiday home