Takehiro Tomiyasu suffers fresh injury setback as nightmare season continues