How to unlock Figaro?

I got Figaro right before the shop reset and while I got the house, I can’t find Figaro in my companions list at all. Same with all the other companions from other disney movies. Do I have to do a specific quest for them to show up in the companion menu?