Littleton may allow denser housing throughout the suburban city — but not everyone is on board