Polish teachers photographed moments before being executed by German occupation forces in the “Valley of Death” (1939)