Innocent driver's family sues Dallas after deadly police chase crash