Mexico's president tells Trump it's the U.S. that should be renamed in jab at 'Gulf of America' plans