Musk's approval of Poilievre good for Conservatives, but may not sit well for others, say pollsters and strategists