TMZ: Luigi Mangione visited gun ranges while on vacation in Thailand, according to other tourists who knew him