Luxury Elizabeth Bay apartment redevelopment knocked back by NSW court