am i going crazy

no one else complains about this but its probably my biggest pet peeve in this game, why when looting treasure the game always puts the loot option to some irrelevant thing next to the treasure no matter how far it is and how off centered it is in my fov. and when there is nothing they just put a white circle over the treasure itself instead of giving me the prompt. it makes looting slow and its a problem when underwater or trying to sneak around a fort.