Upstairs neighbor plays music on speakers from 1am to 11am every night

A new upstairs neighbor moved in two weeks ago and has since played music on her speakers every night from 1am to 11am. When I first went to talk with her about lowering the volume or playing something different, she told me that she was playing the music because the sounds from the HVAC system kept bothering her. I tried to be really nice and polite, but was honest in the fact that both my roommate and I were having trouble sleeping. After the first interaction, she lowered the volume, but the bass frequency music kept playing. After a week of this, I then knocked on her door a second time, to politely request her to change the music to white noise or if she could find a way to not use the speakers and use her phone. This second time, she was pretty rude, but said she would "play something different."

While the music is different, both my roommate and I can still hear it at night. I can't even put earplugs in because (as I mentioned) the bass frequency gets through. It's been driving us crazy. We're not sure what to do. Should we file a noise complaint with the landlord? Are there other alternatives that we can pursue? It seems to me SO obvious not to play music on your speakers at night when living in an apartment, but I'm not sure, when we've already talked with this woman twice, if any of this behavior will change.