12-fret 0 vs. 14-fret 00?

Turning to Reddit as I don’t have a good place to try anything comparable in my price range for these, and YouTube can only show you so much with room/recording/playing differences in the mix.

Let’s say these 2 guitars are both 25.4” scale, similar woods, in something like the Recording King G6 range (basically what I’m looking at)

Would the 12-fret 0 likely be “warmer” but quieter than the 14-fret 00? Or louder? Still quieter and thinner all around? Or something else entirely?

Trying to find something that’s quiet enough for a small apartment without sounding too thin to be inspiring to pick and strum on when writing songs on the couch.

Thanks for any help here!