Do chaos space marines make new chaos space marines?

Is there any kind of corrupted gene seed transfer, or situations where a particularly good candidate to make a brand new black legion gets chosen? Or is it just the OG traitors?