Trudeau says he won’t quit but will reflect on events in wake of Freeland’s resignation